1
00:00:07,092 --> 00:00:09,525
?

2
00:00:12,396 --> 00:00:15,731
?

3
00:00:17,434 --> 00:00:20,002
?

4
00:00:22,806 --> 00:00:25,807
?

5
00:00:27,544 --> 00:00:33,148
?

6
00:00:33,150 --> 00:00:34,649
?

7
00:00:40,322 --> 00:00:45,326
?

8
00:00:45,328 --> 00:00:50,097
?

9
00:00:50,099 --> 00:00:55,869
?

10
00:01:28,933 --> 00:01:32,269
No jugamos un papel
No podemos decodificar el mensaje.

11
00:01:35,807 --> 00:01:38,142
Llamar a Raymond Reddington

12
00:03:58,759 --> 00:04:02,060
Desde Wujing -
Dios mío, no hay ningún Josh aquí...

13
00:04:04,364 --> 00:04:08,200
La persona con la que trabajo habitualmente está disponible.
...no lo es

14
00:04:08,202 --> 00:04:12,369
Cerca del fondo del mar en el país de "Belice" se encuentra un tipo
Un pez llamado "Manta" ha sido picado

15
00:04:12,207 --> 00:04:14,207
tengo otro en mente

16
00:04:16,209 --> 00:04:17,775
Esto debe hacerse rápidamente.

17
00:04:17,777 --> 00:04:20,778
¿Estás bien hoy? - Con "Loli" sobre moverse -
te sugiero que hables

18
00:04:20,780 --> 00:04:22,046
Haz lo legal

19
00:04:22,048 --> 00:04:24,915
Si todo está correcto, podemos seguir.
Sigamos adelante con la conversación que tuvimos.

20
00:04:26,886 --> 00:04:29,320
prefiero jugar al ajedrez solo

21
00:04:39,796 --> 00:04:41,130
como estas

22
00:04:41,132 --> 00:04:42,265
si, lo siento

23
00:04:42,267 --> 00:04:43,933
Mi atención estaba en otra parte

24
00:04:43,935 --> 00:04:45,201
No, está bien

25
00:04:45,203 --> 00:04:46,536
Estoy sentado aquí hablando de lo que me pasó.
...estoy hablando casualmente

26
00:04:46,538 --> 00:04:48,972
Como si nada te hubiera pasado

27
00:04:48,974 --> 00:04:50,974
Pero en realidad esto nos pasó a los dos.

28
00:04:50,976 --> 00:04:56,813
Es un poco extraño que estemos en casa ahora, ¿no?

29
00:04:56,815 --> 00:04:59,448
Lizzie, un hombre había entrado a nuestra casa.

30
00:04:59,450 --> 00:05:01,184
lo se, lo siento

31
00:05:04,186 --> 00:05:05,853
Ojalá pudiera explicar más

32
00:05:05,855 --> 00:05:07,855
...quiero explicarme más

33
00:05:07,857 --> 00:05:09,757
Entonces dime algo
quien era ese chico

34
00:05:09,759 --> 00:05:11,860
Se ha ido, mátalo.

35
00:05:11,862 --> 00:05:14,529
Entonces ¿se acabó todo?

36
00:05:14,531 --> 00:05:17,299
.sí

37
00:05:19,534 --> 00:05:22,036
Mira, te amo

38
00:05:22,038 --> 00:05:23,470
este es eli

39
00:05:23,472 --> 00:05:26,792
Porque hay algo que tienes que preguntarme
Escóndelo, lo odio.

40
00:05:34,380 --> 00:05:35,381
¡Buenos días!

41
00:05:36,043 --> 00:05:38,209
espero que tengas hambre
quiero hacer el desayuno

42
00:05:38,211 --> 00:05:39,851
No tienes que hacerlo

43
00:05:39,853 --> 00:05:41,019
¿Estás bromeando?

44
00:05:41,021 --> 00:05:42,121
Una buena tortilla es la cura para todos los dolores.

45
00:05:42,123 --> 00:05:43,823
Bruce y Melissa cenarán esta noche.

46
00:05:44,105 --> 00:05:45,991
Eres realmente malvado, eres impulsivo.

47
00:05:44,993 --> 00:05:47,159
Oye, un verdadero amigo no deja a su amigo.
... morir de hambre

48
00:05:47,161 --> 00:05:49,493
Fue entonces cuando fue apuñalado por un grupo de personas.

49
00:05:49,630 --> 00:05:51,463
como esta el -
Me senté al frente

50
00:05:51,465 --> 00:05:52,551
no te pregunté

51
00:05:52,553 --> 00:05:53,619
...dices que estás bien

52
00:05:53,801 --> 00:05:55,530
Esa es la carta, un buen actor.

53
00:05:55,532 --> 00:05:57,078
Karen, "Se soluciona mi ausencia en clase".

54
00:05:57,080 --> 00:05:59,170
Comemos la comida y luego vamos a fisioterapia.

55
00:05:59,172 --> 00:06:02,173
tengo que irme
Eli, te lo debemos.

56
00:06:02,175 --> 00:06:02,675
Si, eso es correcto

57
00:06:04,812 --> 00:06:07,312
Sabes que no iría si no fuera necesario

58
00:06:07,634 --> 00:06:08,746
... Mira, en cualquier corriente que te metan

59
00:06:08,748 --> 00:06:11,415
Cuanto antes lo termines, antes podremos
Volvamos a nuestra vida normal.

60
00:06:11,417 --> 00:06:11,526
bien

61
00:06:12,418 --> 00:06:13,084
Adiós

62
00:06:44,014 --> 00:06:45,749
Bala y bala de pistola de 9 mm.

63
00:06:45,751 --> 00:06:47,016
...puedes echar un vistazo

64
00:06:47,018 --> 00:06:48,651
¿Cometiste un delito con esta arma o no?

65
00:06:59,520 --> 00:07:01,504
Nos ha llegado una muy buena oportunidad.

66
00:07:02,136 --> 00:07:04,767
"Ayer en la CIA en Shanghai, los chinos son agentes".
.matar

67
00:07:04,769 --> 00:07:06,167
Le quitaron la computadora

68
00:07:06,169 --> 00:07:09,567
Y pensaron que podían enviar el mensaje que se perdió.
Ser, descifrar

69
00:07:09,739 --> 00:07:11,706
Pero no pudieron
Pídeme ayuda

70
00:07:12,609 --> 00:07:14,276
Roderick es un viejo amigo.

71
00:07:14,278 --> 00:07:15,644
lo siento

72
00:07:16,646 --> 00:07:20,378
Es decir, quieres representar a los chinos.
decodificar?  Mensajes de la "CIA"

73
00:07:20,380 --> 00:07:22,482
Hablas como si tuviera
estoy traicionando a mi país

74
00:07:22,484 --> 00:07:24,183
Pero la cuestión no es blanco o negro
todo esta claro

75
00:07:24,185 --> 00:07:26,020
La verdad es que la información de la serie americana
...por

76
00:07:26,022 --> 00:07:29,756
Una serie de vendedores conocidos, incluido yo mismo.
se venderá

77
00:07:29,758 --> 00:07:32,209
Si no lo hago yo, alguien más lo hará.

78
00:07:33,571 --> 00:07:36,039
El que quiere pagarme se llama "Wojing".

79
00:07:36,231 --> 00:07:37,230
Es posible que hayas escuchado su nombre.

80
00:07:37,232 --> 00:07:39,399
Solía ​​trabajar para la organización de seguridad "China".

81
00:07:39,401 --> 00:07:42,234
No ha sido aprobado oficialmente por los chinos.

82
00:07:42,236 --> 00:07:44,369
...pero tiene un contrato no oficial

83
00:07:44,371 --> 00:07:47,172
Agentes enemigos, es decir, estadounidenses y
Matar a los británicos

84
00:07:47,174 --> 00:07:49,508
Ese mensaje probablemente contenga el nombre de un agente.
será diferente

85
00:07:49,510 --> 00:07:51,176
... esperas que crea esto

86
00:07:51,178 --> 00:07:53,145
¿Un encuentro secreto con el misterioso Wujing?

87
00:07:53,147 --> 00:07:55,133
Muy interesante, ¿no? -
Es una persona ficticia.

88
00:07:55,135 --> 00:07:58,783
Acerca del reportero de la Serie Garganta Profunda
"Solían decir lo mismo a las mujeres".

89
00:07:58,785 --> 00:08:02,787
Les aseguro que "Wujing" es real y yo
.empleado

90
00:08:02,789 --> 00:08:04,823
Ahora tienes la oportunidad de atraparlo.

91
00:08:04,825 --> 00:08:07,125
Incluso te hice un personaje falso.
y te envié

92
00:08:07,507 --> 00:08:09,260
¿Qué? ¿Qué personaje? -
..."Caroline Givins" -

93
00:08:09,262 --> 00:08:11,695
quien posee un Doctorado en Física Aplicada del Instituto de Tecnología
"Sangre" de Massachusetts

94
00:08:11,697 --> 00:08:14,000
Les dije que eres mi nuevo especialista en
Eres el campo de la decodificación.

95
00:08:14,012 --> 00:08:16,199
Me estás contando sobre la vida de un agente americano.
¿Debería traicionar?

96
00:08:16,201 --> 00:08:17,869
...mira, este tipo es el que espía la agencia.

97
00:08:17,871 --> 00:08:21,004
Desde hace varios años lo sigue de puerta en puerta y sobre él.
...ellos hablan así

98
00:08:21,006 --> 00:08:22,502
Es como un personaje ficticio.

99
00:08:22,514 --> 00:08:24,318
Ni siquiera tú sabes si es real o no.

100
00:08:24,320 --> 00:08:26,709
Pero él es un personaje real.

101
00:08:27,211 --> 00:08:29,259
Te estoy dando esta oportunidad para arrestarlo.

102
00:08:29,261 --> 00:08:30,647
Ahora la buena noticia es que no está en "China".

103
00:08:30,649 --> 00:08:32,215
Justo aquí al lado del manto

104
00:08:32,217 --> 00:08:34,070
...si hacemos las cosas bien

105
00:08:34,242 --> 00:08:36,686
Puedo desayunar en la ciudad de "Lisboa".
(Lisboa: la capital de Portugal)

106
00:08:36,688 --> 00:08:38,489
Roderick, cualquier par.

107
00:08:40,491 --> 00:08:42,890
Michael Alvarado, Kevin White, Bryce Jensen

108
00:08:42,892 --> 00:08:45,026
3 de los agentes que estuvieron en "China" y sus identidades
expuesto

109
00:08:45,028 --> 00:08:46,561
"Según las palabras de Reddington

110
00:08:46,563 --> 00:08:47,896
Todos ellos por una persona llamada Wujing.
.ser asesinado

111
00:08:47,898 --> 00:08:49,966
"¿Quién más es Wujing?" -
En China, la gente sólo debería tener un hijo.

112
00:08:49,968 --> 00:08:51,634
Se dice que Wujing fue el segundo hijo.

113
00:08:51,636 --> 00:08:54,202
Por eso se fue y rechazó su cumpleaños.
negar

114
00:08:54,204 --> 00:08:55,971
No pudo ver a su familia.

115
00:08:55,973 --> 00:08:58,038
La vida de Wujing fue un desastre y funcionó.
... él empezó que tú

116
00:08:58,040 --> 00:08:59,740
Estar oculto se considera una característica destacada.

117
00:08:59,742 --> 00:09:02,442
Reddington te dijo que podía encargarse de este tipo.
encontrar

118
00:09:02,444 --> 00:09:05,045
Se afirma que fue contratado por Wujing.
...para decodificar un mensaje

119
00:09:05,047 --> 00:09:07,047
Rechazando el mensaje de la "CIA" de los chinos

120
00:09:07,049 --> 00:09:08,916
...en su opinión, incluida la identidad

121
00:09:08,918 --> 00:09:10,484
Uno de los nuestros estará en China.

122
00:09:10,486 --> 00:09:11,686
Creo que deberíamos trabajar en este caso.

123
00:09:14,488 --> 00:09:16,354
No estoy listo para hacer esto

124
00:09:16,356 --> 00:09:17,557
Entiendo que tienes algunas dudas.

125
00:09:17,559 --> 00:09:19,225
¿Duda?

126
00:09:19,227 --> 00:09:22,294
Quieres que espíe a un asesino famoso
... hacer

127
00:09:22,296 --> 00:09:25,364
...y pretender que soy un experto en decodificar

128
00:09:25,366 --> 00:09:26,699
si no se nada de esto

129
00:09:26,701 --> 00:09:29,368
Reddington insiste en trabajar contigo.

130
00:09:29,370 --> 00:09:32,437
lo siento

131
00:09:36,508 --> 00:09:38,208
mira esas fotos

132
00:09:38,210 --> 00:09:39,945
...si hay un nombre en ese mensaje

133
00:09:39,947 --> 00:09:43,313
En este caso, matarán a otra persona y se tomará una fotografía.
Se agregará a ese archivo.

134
00:09:44,684 --> 00:09:46,852
es tu culpa también

135
00:10:13,579 --> 00:10:17,914
?

136
00:10:17,916 --> 00:10:22,218
?

137
00:10:22,220 --> 00:10:25,722
?

138
00:10:25,724 --> 00:10:29,593
?

139
00:10:42,103 --> 00:10:45,040
volveré pronto
tengo que llevar mi bolso

140
00:10:49,043 --> 00:10:51,711
Pensé que era la recepción.

141
00:10:56,583 --> 00:10:58,084
hola

142
00:10:58,089 --> 00:10:59,853
oye lo encontraste

143
00:10:59,855 --> 00:11:02,023
Si, lo siento, ya voy.

144
00:11:21,340 --> 00:11:25,309
Muy bien, asumiendo que hice esto
¿Qué obtendré?

145
00:11:25,311 --> 00:11:27,378
Mira, siéntate como los árabes del desierto.
El camello ha venido a comerciar.

146
00:11:27,380 --> 00:11:30,214
Si te voy a ayudar quiero algo a cambio

147
00:11:30,216 --> 00:11:31,349
¿Por ejemplo?

148
00:11:31,351 --> 00:11:33,852
En realidad, sólo una vez

149
00:11:33,854 --> 00:11:35,954
quiero saber porque me elegiste

150
00:11:35,956 --> 00:11:37,488
Bueno, tenemos que actuar rápido.

151
00:11:37,490 --> 00:11:39,990
El trabajo ha comenzado

152
00:11:39,992 --> 00:11:45,996
que es una pequeña estación de radio en "WDCJ"
5 millas están aquí

153
00:11:45,998 --> 00:11:48,999
Este edificio fue construido hace 6 años por una empresa.

154
00:11:49,001 --> 00:11:51,835
Fue comprado como representante del gobierno chino.

155
00:11:51,837 --> 00:11:53,370
Disculpe, espere

156
00:11:53,372 --> 00:11:56,539
Quiero decir, estás diciendo "woojing" desde una estación.
... radio

157
00:11:56,541 --> 00:11:57,874
¿Está haciendo espionaje?

158
00:12:01,980 --> 00:12:04,081
Nos encontramos con Wujing

159
00:12:04,083 --> 00:12:06,349
Descodificas el mensaje y lo envías a tu equipo.

160
00:12:06,351 --> 00:12:07,584
...si decodifico el mensaje

161
00:12:07,586 --> 00:12:09,418
Los chinos también entienden

162
00:12:09,420 --> 00:12:11,853
...Exactamente, tanto usted como los chinos.

163
00:12:11,855 --> 00:12:13,188
...el nombre del agente que envió este mensaje

164
00:12:13,190 --> 00:12:15,057
Siendo considerado, entiendes.

165
00:12:15,059 --> 00:12:16,257
En ese momento, la competencia recién comenzará.

166
00:12:16,259 --> 00:12:19,094
Estamos tratando de salvarlo.
Los chinos intentan matarlo.

167
00:12:19,096 --> 00:12:21,262
Podemos darles un mensaje equivocado.
no -

168
00:12:21,264 --> 00:12:22,931
Sí, podemos enviarlos en la dirección equivocada.

169
00:12:22,933 --> 00:12:24,265
dije que no

170
00:12:24,267 --> 00:12:26,600
Quizás los chinos no sepan cuál es el mensaje.

171
00:12:26,602 --> 00:12:29,103
Pero ciertamente saben lo que no es.

172
00:12:29,105 --> 00:12:31,072
Realmente hacemos el trabajo, de lo contrario no empezamos en absoluto.

173
00:12:31,074 --> 00:12:33,908
Es un buen plan, pero como dije

174
00:12:33,910 --> 00:12:35,743
no se nada sobre decodificacion

175
00:12:35,745 --> 00:12:37,878
Lees y entiendes muy rápido.

176
00:12:37,880 --> 00:12:41,381
tengo a alguien que te puede ayudar

177
00:12:45,753 --> 00:12:47,754
...los chinos interceptaron un mensaje en uno de estos

178
00:12:47,756 --> 00:12:49,222
ellos te dan

179
00:12:49,224 --> 00:12:51,958
Cuando lo conectes te preguntará muy rápido
Conecte el bloqueo de datos

180
00:12:51,960 --> 00:12:53,126
Shu Li dice que es como una caja mágica.

181
00:12:53,128 --> 00:12:54,894
¿Caja mágica?

182
00:12:55,732 --> 00:12:59,198
Bloqueo de datos de una tecla para desbloquear
Utiliza el mensaje

183
00:12:59,200 --> 00:13:00,532
... tomará unos momentos

184
00:13:00,534 --> 00:13:02,367
Pero el mensaje decodificado aparece en la pantalla de su computadora portátil.

185
00:13:02,369 --> 00:13:04,036
¿Cómo puedo transferir el mensaje al exterior?

186
00:13:04,038 --> 00:13:06,038
No lo haces tú, la computadora lo hace por ti.

187
00:13:06,040 --> 00:13:07,740
Lo único que necesitas es conexión satelital.

188
00:13:10,710 --> 00:13:13,677
Si no tienes una conexión satelital, usa este

189
00:13:13,679 --> 00:13:15,712
Es un programa de transmisor remoto.

190
00:13:15,714 --> 00:13:18,115
Permite a nuestros especialistas
Controlar el sistema

191
00:13:18,117 --> 00:13:19,883
todo se solucionara

192
00:13:20,890 --> 00:13:22,653
Excelente
Tu idioma mandarín es muy bueno.
(Mandarín: uno de los idiomas comunes de China)

193
00:13:22,655 --> 00:13:24,688
"Gracias"

194
00:13:29,227 --> 00:13:31,000
Faltan 3 minutos para la reunión, señor.

195
00:13:31,072 --> 00:13:32,955
"¿Cuál es Reddington?"
es tarde

196
00:13:33,017 --> 00:13:35,461
Ahora arruina todo.
¿fumas?

197
00:13:35,473 --> 00:13:37,290
no -
Bueno, ahora tienes que matar.

198
00:13:37,292 --> 00:13:39,071
O al menos intentas irte

199
00:13:39,273 --> 00:13:40,697
"CIA" este es uno de los nuevos equipos

200
00:13:40,699 --> 00:13:43,505
Es como pegamento de "nicotina"

201
00:13:42,507 --> 00:13:45,107
Pero es un transmisor muy sensible.

202
00:13:45,109 --> 00:13:48,030
Su longitud es de hasta 274 metros y está fabricado en polímero.

203
00:13:48,032 --> 00:13:50,012
Es decir, si se dobla no se sabrá

204
00:13:50,174 --> 00:13:51,180
¿Qué pasa si cometes un error?

205
00:13:51,182 --> 00:13:53,181
no me equivoco

206
00:13:53,184 --> 00:13:56,617
... ¿Cuál es? Se suponía que debía estar aquí hace una hora.

207
00:13:56,619 --> 00:13:58,121
¿Qué estamos esperando?

208
00:14:05,192 --> 00:14:06,862
Grupo de seguimiento 1, ¿dónde estás?

209
00:14:08,864 --> 00:14:12,367
Recibido, estamos en tu posición.
El satélite está conectado y funcionando.

210
00:14:25,779 --> 00:14:27,613
De este lado

211
00:14:30,383 --> 00:14:31,918
Empezó

212
00:14:35,354 --> 00:14:37,190
Disculpe señor, otra formalidad.

213
00:14:38,192 --> 00:14:39,891
.Señora, por favor

214
00:14:55,509 --> 00:14:58,277
gracias señor

215
00:15:08,823 --> 00:15:12,490
Un chip de seguimiento de 8 mm para la organización
Es una investigación americana.

216
00:15:12,492 --> 00:15:15,760
El pasado mes de marzo por piratas
...Somalia "Me robaron"

217
00:15:15,762 --> 00:15:17,895
Estuve en un contenedor de envío durante tres semanas.

218
00:15:17,897 --> 00:15:20,898
Las dos primeras noches fueron realmente malas.

219
00:15:19,900 --> 00:15:22,567
La tercera noche no estuvo mal.

220
00:15:22,569 --> 00:15:24,969
Por supuesto, eso ya no sucederá.

221
00:15:28,241 --> 00:15:30,074
...si tienes una navaja limpia y morfina

222
00:15:30,076 --> 00:15:32,262
puedo sacarlo de mi cuerpo

223
00:15:32,164 --> 00:15:35,079
No es necesario, pero debería serlo.

224
00:15:35,081 --> 00:15:37,681
Revisaré minuciosamente las huellas dactilares de su colega.

225
00:15:37,683 --> 00:15:39,249
El esta conmigo -
Entiendo -

226
00:15:39,251 --> 00:15:42,150
Pero me dijeron que cada nueva persona
voy a comprobar

227
00:15:43,521 --> 00:15:47,188
¿Según qué base de datos verifica?

228
00:15:47,190 --> 00:15:48,323
Todos los bancos de información.

229
00:15:56,196 --> 00:15:56,598
que paso

230
00:15:56,600 --> 00:15:57,832
Están revisando sus huellas dactilares

231
00:15:57,834 --> 00:16:00,435
¿Puedes detenerlos? -
No lo sé -

232
00:16:03,139 --> 00:16:06,974
¿Veo que convertiste todo en cenizas?

233
00:16:10,713 --> 00:16:12,113
Muy bien

234
00:16:12,115 --> 00:16:14,783
desapareció

235
00:16:29,695 --> 00:16:31,329
Sígueme

236
00:16:35,602 --> 00:16:39,305
Como puedes ver, hemos progresado.

237
00:16:39,307 --> 00:16:42,408
El chip de seguimiento funciona dondequiera que vayas
no lo hace

238
00:16:42,410 --> 00:16:45,109
Cuando llegues, Wujing te explicará todo.

239
00:16:45,111 --> 00:16:46,345
¿A dónde llegamos?

240
00:16:53,051 --> 00:16:54,452
que paso

241
00:16:54,454 --> 00:16:57,388
Los perdimos
No podemos perderlos, ¿qué pasó con la señal? -

242
00:16:57,390 --> 00:17:00,058
Parece que están bajando, pero no es nada lógico

243
00:17:00,060 --> 00:17:01,259
Hay un subterráneo en el plano general de nuestro edificio.

244
00:17:01,261 --> 00:17:04,329
Devuelve esa señal

245
00:17:04,331 --> 00:17:07,065
¿Qué tan bajo crees que vamos a llegar?

246
00:17:07,067 --> 00:17:09,968
suficiente

247
00:17:25,378 --> 00:17:26,677
mi amigo

248
00:17:26,679 --> 00:17:29,249
No seas arrogante, Wujing, no tienes amigos.

249
00:17:29,251 --> 00:17:30,784
mi colega

250
00:17:30,786 --> 00:17:32,452
señora dadas

251
00:17:32,454 --> 00:17:34,754
El profesor Robin sólo trabaja con los mejores.

252
00:17:34,756 --> 00:17:36,756
era muy buen maestro

253
00:17:36,758 --> 00:17:38,691
Cuando escuché que había muerto me puse muy triste.

254
00:17:38,693 --> 00:17:41,527
Tuviste una serie de cambios.

255
00:17:41,529 --> 00:17:44,030
Tuvimos que aumentar la seguridad.
...me lo puedo imaginar -

256
00:17:44,032 --> 00:17:47,199
4 agentes americanos en 1 año y medio
.pasado de ser asesinado

257
00:17:47,201 --> 00:17:48,267
has estado muy ocupado

258
00:17:48,269 --> 00:17:49,735
...creo que no entra ni sale nada

259
00:17:49,737 --> 00:17:52,237
Ni ondas de radio ni transmisiones por satélite

260
00:17:52,239 --> 00:17:53,739
nada más que confianza

261
00:17:53,741 --> 00:17:55,540
Por favor no te lo tomes a ti mismo

262
00:17:55,542 --> 00:17:57,475
No puedo arriesgarme a que los agentes americanos
Ponlo aquí

263
00:17:57,477 --> 00:17:59,577
Sólo nuestros sistemas al mundo exterior.
cableado

264
00:17:59,579 --> 00:18:01,312
empecemos el trabajo

265
00:18:01,314 --> 00:18:04,915
Tengo mal recuerdo de un agujero en el suelo.

266
00:18:04,917 --> 00:18:07,384
Jin Sun, mi codificador nuevo y senior.

267
00:18:07,386 --> 00:18:10,788
"RSA" esperábamos que según el método
...estar encriptado

268
00:18:10,790 --> 00:18:12,556
Pero algo era más fuerte

269
00:18:12,558 --> 00:18:13,724
...el gobierno tiene una serie desde hace algún tiempo

270
00:18:13,726 --> 00:18:15,392
Examina y prueba nuevos algoritmos.

271
00:18:15,394 --> 00:18:17,862
"RSA" no tarda en envejecer

272
00:18:18,964 --> 00:18:21,798
Tienes razón, tienes razón.

273
00:18:21,800 --> 00:18:24,968
Necesito algo de tiempo para ajustar mi equipo.

274
00:18:24,970 --> 00:18:26,736
De este lado

275
00:18:26,738 --> 00:18:28,304
Lo están intentando pero aún no han encontrado nada.

276
00:18:28,306 --> 00:18:29,639
O los "chinos" están distorsionando nuestras señales.
...lo hacen

277
00:18:29,641 --> 00:18:31,675
O que "Liz" y "Red" están fuera de alcance

278
00:18:31,677 --> 00:18:33,143
Pensé que ese vehículo viajó 274 metros.
tener

279
00:18:33,145 --> 00:18:35,244
Sí, pero tal vez un refugio muy subterráneo.
... profundo

280
00:18:35,246 --> 00:18:36,745
Construye un edificio debajo

281
00:18:37,914 --> 00:18:39,314
estan jugando con nosotros

282
00:18:39,316 --> 00:18:41,150
Esa señal se corta porque es "rechazada".
"Así lo querían", Liz.

283
00:18:41,152 --> 00:18:42,317
no parece eso

284
00:18:42,319 --> 00:18:43,686
¿Cuánto tiempo podemos esperar para saberlo?

285
00:18:43,688 --> 00:18:45,453
¿Podrían estar en peligro?

286
00:18:45,455 --> 00:18:47,355
Hay otra razón que dice que no debemos esperar.

287
00:18:47,357 --> 00:18:49,624
Todos los equipos de penetración deben estar listos.

288
00:18:49,626 --> 00:18:51,860
Si hay algo del Agente Kane en 5 minutos
Si no escuchamos, entraremos.

289
00:18:56,863 --> 00:18:59,432
¿Estamos listos?

290
00:18:59,433 --> 00:19:01,433
"Necesito una señal de satélite".

291
00:19:00,937 --> 00:19:03,005
¿Vas a menudo a la casa de Jin San?

292
00:19:03,007 --> 00:19:04,807
Han pasado dos años desde que fui.

293
00:19:04,809 --> 00:19:07,442
es muy dificil para mi

294
00:19:07,444 --> 00:19:08,976
ni siquiera tengo un teléfono

295
00:19:08,978 --> 00:19:12,246
Insisto en que todos mis mensajes son míos.
para llegar a la persona

296
00:19:12,477 --> 00:19:13,707
"Tiempo suficiente para transmitir el mensaje"

297
00:19:13,716 --> 00:19:16,283
"No tenemos a nadie, matarán al agente" -
¿De qué provincia eres? -

298
00:19:16,285 --> 00:19:17,351
"De la provincia de "Grecia".
(Grecia: en el sur de China)

299
00:19:17,353 --> 00:19:19,020
es muy hermoso

300
00:19:19,022 --> 00:19:21,522
"Un mes en un monasterio en las afueras de la ciudad de Kunming

301
00:19:21,524 --> 00:19:24,191
Estaba concentrándome y pensando...
"Necesito conectarme a la computadora de Jane" -

302
00:19:24,193 --> 00:19:26,193
"¿Cuál es tu sugerencia?" -
...de distracciones -

303
00:19:26,195 --> 00:19:29,462
Estuve ausente por un tiempo en mi vida diaria.

304
00:19:29,464 --> 00:19:32,732
No sé qué es posible ahí abajo.
tirarte

305
00:19:32,734 --> 00:19:34,634
¿Qué eres?

306
00:19:34,636 --> 00:19:37,537
No, no lo sé -
".distraerlos" -

307
00:19:37,539 --> 00:19:39,005
Excelente

308
00:19:42,007 --> 00:19:43,475
creo que estamos listos
deberia ser interesante

309
00:19:49,146 --> 00:19:50,648
¿Qué más es eso?

310
00:19:50,650 --> 00:19:53,185
Te juro que si te enfrentas al mismo problema
...a mi

311
00:19:53,187 --> 00:19:54,754
...que tuve contigo en "Hong Kong".

312
00:19:54,756 --> 00:19:57,722
En todos los años que tú y yo estamos juntos
...lo sabemos

313
00:19:57,724 --> 00:20:00,225
Nunca te puse en tal posición

314
00:20:00,227 --> 00:20:02,526
tu sabes como trabajo

315
00:20:02,528 --> 00:20:03,862
No necesito esas tonterías

316
00:20:03,864 --> 00:20:06,364
Me aseguraste que aquí es seguro.

317
00:20:06,366 --> 00:20:08,266
seguro -
Entonces, ¿qué más es? -

318
00:20:08,268 --> 00:20:09,768
"esa" furgoneta

319
00:20:09,770 --> 00:20:11,669
Estaba ahí cuando llegamos y todavía está ahí.

320
00:20:11,671 --> 00:20:13,370
"FBI" para ese auto

321
00:20:13,372 --> 00:20:15,672
...con todos los escáneres que tienes

322
00:20:15,674 --> 00:20:19,243
Y a pesar de este ascensor que construiste y
... desciende al corazón de la tierra

323
00:20:19,245 --> 00:20:21,245
...revisa la calle alrededor de tu edificio

324
00:20:21,247 --> 00:20:23,247
¿no?
es muy ridiculo

325
00:20:23,249 --> 00:20:25,082
Cálmate, viejo amigo.
bajo supervisión

326
00:20:26,084 --> 00:20:30,387
Él está fuera porque estás en el FBI.
Tú los hiciste encontrar aquí.

327
00:20:33,122 --> 00:20:34,791
Hace 20 años que no estoy muy cómodo.

328
00:20:34,793 --> 00:20:37,059
Me muevo en el mundo sin dejar rastro de mi mismo
... déjame

329
00:20:37,061 --> 00:20:39,061
...entonces ahora un zaperti que mata espías

330
00:20:39,063 --> 00:20:42,399
¿Quiere poner en peligro mi vida y mi trabajo?

331
00:21:00,916 --> 00:21:02,716
Se vieron una serie de actividades.
todos tengan cuidado

332
00:21:05,253 --> 00:21:07,387
Nos fuimos, a tu derecha
Recoge rápido, tienes 15 segundos.

333
00:21:07,389 --> 00:21:08,923
Tenemos que ir a recoger

334
00:21:08,925 --> 00:21:11,926
tu-
que paso -

335
00:21:23,671 --> 00:21:25,807
Saben que estamos aquí.
tal vez -

336
00:21:25,809 --> 00:21:27,809
"O tal vez son muy cautelosos y entienden que "Ven
ha estado ahi por mucho tiempo

337
00:21:27,811 --> 00:21:30,578
No me gusta esto en absoluto
Con mi cartel entramos todos

338
00:21:43,490 --> 00:21:44,957
es increible

339
00:21:44,959 --> 00:21:47,962
¿Ves? No había nada.

340
00:21:48,964 --> 00:21:51,997
¿Podemos continuar ahora?

341
00:21:51,999 --> 00:21:54,199
Deberías avergonzarte de ti mismo

342
00:21:54,201 --> 00:21:57,370
Poniendo en peligro mi vida y la de la señora Givens.
No profesional

343
00:21:57,372 --> 00:21:59,137
Estoy confundido -
¡Suficiente!

344
00:21:59,139 --> 00:22:00,873
que

345
00:22:00,875 --> 00:22:03,542
Está bien, está bien, ya sabes, lo siento.

346
00:22:03,544 --> 00:22:06,010
tuve un dia dificil

347
00:22:06,012 --> 00:22:08,146
es increible

348
00:22:10,148 --> 00:22:11,782
¿Empezamos a trabajar?

349
00:22:11,784 --> 00:22:14,685
Mover
Hora estimada de llegada, 1 minuto.

350
00:22:22,393 --> 00:22:23,494
.mensaje

351
00:22:42,134 --> 00:22:44,012
...echas de menos los buenos viejos tiempos

352
00:22:44,014 --> 00:22:45,981
Y esos teléfonos públicos y dispositivos viejos
¿No te lo pierdes?

353
00:22:45,983 --> 00:22:47,249
30 segundos

354
00:22:47,251 --> 00:22:49,151
Espera, encontré algo

355
00:22:49,153 --> 00:22:51,320
Está utilizando el programa de remitente remoto.

356
00:22:51,322 --> 00:22:53,389
Su amigo le regaló "Mira".

357
00:22:53,391 --> 00:22:54,923
Espera, esta no es la computadora de Liz.

358
00:22:54,925 --> 00:22:57,258
Parece ser uno de los sistemas chinos.

359
00:22:57,260 --> 00:22:58,893
¿Puedes ver "CIA"? Puedes enviar un mensaje.

360
00:22:58,895 --> 00:23:00,995
si señor hay mas cosas
estoy descargando

361
00:23:00,997 --> 00:23:03,097
Quedan 10 segundos -
Muy bien, todas las unidades se detienen.

362
00:23:03,099 --> 00:23:04,732
Repito, todas las unidades deben parar.

363
00:23:04,734 --> 00:23:06,434
Repito, todas las unidades deben parar.

364
00:23:06,436 --> 00:23:09,870
paramos el trabajo

365
00:23:25,286 --> 00:23:28,220
Este es el próximo objetivo
Asesinato número 5

366
00:23:28,222 --> 00:23:30,256
"Enrique Chu"

367
00:23:39,664 --> 00:23:42,509
El mensaje fue recibido
El objetivo de "Henry Chu" es

368
00:23:43,131 --> 00:23:45,668
Muy bien, el tiempo se acaba, como sea.
Quiero lo que puedas encontrar sobre este chico.

369
00:23:45,670 --> 00:23:47,069
"CIA" envió este mensaje desde el servidor

370
00:23:47,071 --> 00:23:50,840
Y entregado a un servidor en el hotel de la ciudad de Nanjing.
dado

371
00:23:50,842 --> 00:23:53,643
...debería estar en el hotel de la CIA, muy bien, Sr. Chu, ¿por qué?

372
00:23:53,645 --> 00:23:55,344
¿Quieres enviar un mensaje privado?

373
00:23:55,346 --> 00:23:56,812
.espera. Él no es un agente.

374
00:23:56,814 --> 00:23:58,346
Un arquitecto chino-estadounidense

375
00:23:58,348 --> 00:23:59,581
¿Un arquitecto?

376
00:23:59,583 --> 00:24:01,483
en una relación "CIA", entonces por qué con

377
00:24:01,485 --> 00:24:03,384
Porque le pedimos ayuda

378
00:24:05,588 --> 00:24:08,523
"Henry Chu" para el Departamento de Construcción de "Zanco"
Funciona

379
00:24:08,525 --> 00:24:11,159
No estás en China, aquí estás en "Washington".

380
00:24:12,161 --> 00:24:12,927
Zanco es una empresa muy grande.

381
00:24:12,929 --> 00:24:14,595
Diseñan nuestros edificios en todo el mundo.

382
00:24:14,597 --> 00:24:16,964
Según su expediente migratorio, ha migrado a... 6 veces en los últimos 10 meses

383
00:24:16,966 --> 00:24:18,332
La sede principal de la empresa ha desaparecido.

384
00:24:18,334 --> 00:24:21,268
La "CIA" estuvo en contacto con él, por eso

385
00:24:21,270 --> 00:24:22,937
Zanko tiene un nuevo edificio gubernamental en ti.
"Diseños" de Shanghai

386
00:24:22,939 --> 00:24:25,606
Le pedimos a "Henri" que usara sus opciones.
Hazlo y danos los mapas.

387
00:24:25,608 --> 00:24:26,941
...Gracias a esas fuerzas somos una comisión militar

388
00:24:26,943 --> 00:24:28,475
Poniendo a toda la ciudad en un micrófono

389
00:24:28,477 --> 00:24:29,477
Déjame aclarar

390
00:24:29,478 --> 00:24:32,311
Este tipo no es un agente capacitado.

391
00:24:32,313 --> 00:24:33,646
¿Es solo un contratista?

392
00:24:33,648 --> 00:24:35,515
Un ciudadano común y corriente

393
00:24:35,517 --> 00:24:37,517
donde esta ahora

394
00:24:37,519 --> 00:24:38,985
aquí

395
00:24:38,987 --> 00:24:41,521
Según su expediente migratorio salió de China hace 3 días
...fuera

396
00:24:41,493 --> 00:24:44,567
.y su destino era el aeropuerto "Dallas"

397
00:24:44,509 --> 00:24:45,858
"Gracias" Cálmate
por favor

398
00:24:45,860 --> 00:24:47,026
ve a buscarlo

399
00:24:47,028 --> 00:24:50,697
"Organización de Construcción Zanco"
.Henry Chu, "Por favor" -

400
00:24:50,699 --> 00:24:53,533
Es muy importante y tengo que hablar con él inmediatamente.

401
00:24:53,535 --> 00:24:56,202
Su hermano "Shopping" tuvo un accidente

402
00:24:56,204 --> 00:24:59,404
con su hijo a una de nuestras propiedades en la zona
froyo "ido"

403
00:24:59,406 --> 00:25:00,638
...puedo llamarlo

404
00:25:06,979 --> 00:25:09,046
No contesta su teléfono

405
00:25:09,048 --> 00:25:11,048
Contacta con la empresa
Encuéntralo

406
00:25:21,659 --> 00:25:24,327
Amigo mío, no puedo tener suficiente de ti.
gracias

407
00:25:24,329 --> 00:25:25,329
esto es lo que necesito

408
00:25:25,331 --> 00:25:27,364
Empaca tus cosas, es hora de irse.

409
00:25:28,767 --> 00:25:30,200
No me importa

410
00:25:37,240 --> 00:25:38,321
Ciérralo

411
00:25:40,043 --> 00:25:41,243
!

412
00:25:49,118 --> 00:25:50,618
Tenías razón

413
00:25:50,620 --> 00:25:53,788
Quizás el FBI esté ahí fuera

414
00:25:53,790 --> 00:25:57,291
De hecho, tal vez no estén ahí fuera.

415
00:25:57,293 --> 00:26:01,963
Tal vez estén en la misma habitación.

416
00:26:01,965 --> 00:26:06,367
Piensa bien antes de calumniar a alguien.

417
00:26:06,369 --> 00:26:08,369
...hace unos minutos

418
00:26:08,371 --> 00:26:12,139
El "FBI" estableció comunicación desde esta sala con el servidor.

419
00:26:12,141 --> 00:26:16,310
... un mensaje que descifré con dificultad

420
00:26:16,312 --> 00:26:18,112
Enviado por los americanos

421
00:26:18,114 --> 00:26:22,748
Bueno, mi instinto decía que era su trabajo.

422
00:26:22,750 --> 00:26:25,918
Confío en mis instintos

423
00:26:25,920 --> 00:26:29,222
eres inteligente

424
00:26:29,224 --> 00:26:31,958
...la persona a cargo también era inteligente

425
00:26:31,960 --> 00:26:34,994
Pero nuestros sistemas son más inteligentes

426
00:26:34,996 --> 00:26:38,063
Cualquier contacto realizado con el servidor gubernamental.
Se transmite para investigación.

427
00:26:38,065 --> 00:26:41,066
...entonces

428
00:26:41,068 --> 00:26:45,070
se quien me traiciono

429
00:26:56,749 --> 00:26:58,149
el no esta en su oficina

430
00:26:58,151 --> 00:26:59,817
Fue a una de sus propiedades con uno de los clientes.
Zona "Fryo y Wallace"

431
00:26:59,819 --> 00:27:00,884
Llámalo de nuevo

432
00:27:02,654 --> 00:27:06,290
Aquí hacen unas ventanas.

433
00:27:06,292 --> 00:27:07,992
...y esto afuera

434
00:27:07,994 --> 00:27:10,260
Construyen un balcón de un extremo al otro
Nuestro edificio

435
00:27:10,262 --> 00:27:12,996
Dijiste que vamos a comer helado.
está bien -

436
00:27:12,998 --> 00:27:16,032
Primero, déjame mostrarte algo más.

437
00:27:16,034 --> 00:27:18,001
Recógelo

438
00:27:22,607 --> 00:27:25,708
Pensé que eras leal a nosotros.
No entiendo nada -

439
00:27:25,710 --> 00:27:28,310
"El mensaje fue enviado desde su sistema", Jin-san

440
00:27:28,312 --> 00:27:30,312
No es posible -
.si, si, si-

441
00:27:30,314 --> 00:27:32,281
¡Oye, oye, oye!
No es posible -

442
00:27:32,283 --> 00:27:34,450
Ahora que lo has hecho, has enviado varios mensajes.

443
00:27:34,452 --> 00:27:36,853
... les diste todo

444
00:27:36,855 --> 00:27:38,688
Los archivos en los que trabajamos durante varios meses.

445
00:27:38,690 --> 00:27:41,457
Nadie más tuvo acceso a los archivos.

446
00:27:41,459 --> 00:27:43,491
tenemos que hacer algo

447
00:27:43,493 --> 00:27:45,393
.tranquilo

448
00:27:48,032 --> 00:27:50,666
No podemos dejar que hagan esto.

449
00:28:27,433 --> 00:28:30,002
... tu

450
00:28:35,240 --> 00:28:37,409
... fue bastante divertido

451
00:28:37,411 --> 00:28:39,944
tenemos que irnos ahora

452
00:28:39,946 --> 00:28:41,112
...el siguiente sonido que escuchas

453
00:28:41,114 --> 00:28:43,080
Es la voz del "FBI" aquí.

454
00:28:43,082 --> 00:28:45,583
Y yo tampoco quiero estar aquí

455
00:28:45,585 --> 00:28:47,818
¡"Wojing"! ¡Míralo!

456
00:28:54,793 --> 00:28:57,628
Mataste a uno de mi gente.

457
00:28:57,630 --> 00:29:00,063
Ahora tengo que matar a uno de tu gente.

458
00:29:02,333 --> 00:29:07,002
Cuando envió ese mensaje a tu tarjeta
no viene

459
00:29:07,004 --> 00:29:09,505
... tomará otros 20 minutos

460
00:29:09,507 --> 00:29:10,707
Entonces lo matarías tú mismo.

461
00:29:10,709 --> 00:29:12,810
...pero si dejo que uno de mis contratistas me mate

462
00:29:13,812 --> 00:29:15,712
Pierdo mi confianza en los demás

463
00:29:15,714 --> 00:29:17,280
Y así es como me meto en problemas

464
00:29:17,282 --> 00:29:21,783
Así que si quieres matarlo, será mejor que me mates a mí.

465
00:29:21,785 --> 00:29:24,886
O que te mataré yo mismo

466
00:29:27,556 --> 00:29:31,159
Me contrataste para hacer algo
el trabajo esta terminado

467
00:29:31,161 --> 00:29:33,194
Ahora salgamos de aquí

468
00:29:35,130 --> 00:29:37,297
Sígueme

469
00:29:37,299 --> 00:29:39,066
tengo otra salida

470
00:29:45,141 --> 00:29:46,808
Vamos a comprar helado, ¿vale?

471
00:29:46,810 --> 00:29:49,943
OK

472
00:29:49,945 --> 00:29:51,378
¿Hola?

473
00:29:51,380 --> 00:29:52,445
Soy la "CIA" Sr. "Chu", agente "Mira Malik" de

474
00:29:52,447 --> 00:29:55,115
?  "CIA"
no entiendo

475
00:29:55,117 --> 00:29:56,449
No deberías llamar a esta línea.

476
00:29:56,451 --> 00:29:58,185
.escuchar
Tu vida esta en peligro

477
00:29:58,187 --> 00:29:59,352
escuchas
Los chinos encontraron tu nombre.

478
00:29:59,354 --> 00:30:01,088
Tienen una pelea entre ustedes

479
00:30:01,090 --> 00:30:03,757
Estamos en el piso 12.
Aguanta, ya vamos.

480
00:30:03,759 --> 00:30:04,958
Estar escondido. Estamos a unos minutos

481
00:30:09,962 --> 00:30:12,430
¿Papá?

482
00:30:12,432 --> 00:30:14,598
Ven aquí, ven aquí, vamos

483
00:30:23,374 --> 00:30:26,210
He estado construyendo este lugar durante 3 años.

484
00:30:26,212 --> 00:30:28,212
Ahora mi trabajo está arruinado

485
00:30:28,214 --> 00:30:29,680
hacer otro

486
00:30:29,682 --> 00:30:32,015
Señor, los encontré

487
00:30:32,017 --> 00:30:33,382
...el chip que se activó en el cuello de Red

488
00:30:33,384 --> 00:30:35,484
"Además del micrófono que le dieron al agente Kane.
nos conectamos

489
00:30:35,486 --> 00:30:37,287
Están saliendo de nuestro edificio por la calle Danfors.
van al oeste

490
00:30:37,289 --> 00:30:39,189
¿A qué tumba van?

491
00:30:39,191 --> 00:30:41,590
Envía una serie de agentes para reunirse con ellos.
tomar

492
00:31:08,150 --> 00:31:09,651
Ir abajo
Ir abajo

493
00:31:09,653 --> 00:31:11,319
Escucha, escucha

494
00:31:11,321 --> 00:31:13,321
No te muevas, ¿vale?

495
00:31:13,323 --> 00:31:15,022
no te muevas

496
00:31:15,024 --> 00:31:16,591
No, mete las manos dentro.

497
00:31:16,593 --> 00:31:20,193
¡Silencio!

498
00:32:38,608 --> 00:32:40,335
¡Ah!

499
00:32:40,337 --> 00:32:42,738
¡No!

500
00:32:42,740 --> 00:32:44,807
¡Basta! papá

501
00:32:44,809 --> 00:32:46,910
¡Papá! ¡Papá! papá

502
00:32:46,912 --> 00:32:49,078
Oye, oye, oye, oye
Déjalo ir, deja ir a mi hijo.

503
00:32:49,080 --> 00:32:51,815
¡Por favor! por favor
¡Deja ir a mi hijo! por favor

504
00:32:51,817 --> 00:32:53,949
todo estará bien
haré lo que tu digas

505
00:33:04,761 --> 00:33:06,462
Sólo déjalo ir
todo se solucionara

506
00:33:06,464 --> 00:33:08,097
Todo se solucionará, lo prometo.
¡Papá!

507
00:33:22,554 --> 00:33:25,178
!ressler", borrado"

508
00:33:25,180 --> 00:33:28,647
Ressler, "¿Estás a salvo?"

509
00:33:28,649 --> 00:33:30,984
estoy bien, gracias

510
00:33:39,024 --> 00:33:40,993
gracias

511
00:33:40,995 --> 00:33:44,595
Gracias por lo que hiciste por nosotros.

512
00:33:50,108 --> 00:33:51,637
Puedo sacarnos a todos del país.

513
00:33:51,639 --> 00:33:52,805
muchas gracias

514
00:33:52,807 --> 00:33:55,240
Pero estoy seguro de que lo lograremos.

515
00:33:59,143 --> 00:34:02,280
Gracias por mantenerme a la sombra
lo haré

516
00:34:17,896 --> 00:34:20,063
Creo que te decepcioné

517
00:34:20,065 --> 00:34:21,431
Nuestro plan era este

518
00:34:21,433 --> 00:34:23,500
... arrestar a los criminales de la "lista negra"

519
00:34:23,502 --> 00:34:26,336
Pero ahora Wujing se va rápidamente a Beijing.

520
00:34:26,338 --> 00:34:28,672
no lo creo

521
00:34:30,941 --> 00:34:33,609
¿Está todo bien? -
estamos bien

522
00:34:46,956 --> 00:34:49,424
¡Muévete! salga
Déjame ver tus manos

523
00:34:49,426 --> 00:34:51,893
¡Sal! salir

524
00:34:52,895 --> 00:34:56,364
Carga segura -
El sospechoso fue arrestado.

525
00:35:02,675 --> 00:35:04,062
Lolly se quedará conmigo.

526
00:35:04,064 --> 00:35:06,897
Dembe te llevará a donde quieras.

527
00:35:06,899 --> 00:35:09,200
No tenías que matarlo

528
00:35:09,202 --> 00:35:11,702
... siempre lo que sea

529
00:35:11,704 --> 00:35:14,938
Siento que tengo que hacerlo para mantenerte vivo
sigo

530
00:35:20,646 --> 00:35:22,713
Hice la cita que tenía
Ahora es tu turno

531
00:35:22,715 --> 00:35:24,449
Me debes una respuesta

532
00:35:27,751 --> 00:35:29,418
cual es la pregunta

533
00:35:29,420 --> 00:35:33,787
por que yo

534
00:35:34,191 --> 00:35:36,359
Por culpa de tu padre

535
00:35:39,062 --> 00:35:41,563
¿Qué quieres decir?

536
00:35:41,565 --> 00:35:43,866
¿Conocías a mi padre?

537
00:35:43,868 --> 00:35:47,501
¿Tuviste una reunión?

538
00:35:48,138 --> 00:35:53,808
Ojalá las respuestas fueran tan simples como las preguntas.

539
00:35:53,810 --> 00:35:57,979
Pero la verdad es que las preguntas no son sencillas.

540
00:35:57,981 --> 00:36:01,315
Entiendo el cansancio y el malestar.

541
00:36:01,317 --> 00:36:03,884
Te comportas como si fuéramos iguales.
estas equivocado

542
00:36:03,886 --> 00:36:06,887
Tengo una vida, tengo gente que me cuida.
les importa

543
00:36:06,889 --> 00:36:11,925
...pero tu
Esto es lo único que tienes

544
00:36:13,594 --> 00:36:15,429
te tengo

545
00:36:36,682 --> 00:36:38,683
como estas

546
00:36:38,685 --> 00:36:40,852
estoy vivo ahora

547
00:36:40,854 --> 00:36:43,621
...Mira, sólo quería decir eso.

548
00:36:47,593 --> 00:36:50,094
Tal vez dudé de ti

549
00:36:50,096 --> 00:36:54,365
Quizás no pude despejar esta duda.
...me lo quedaré y no lo mostraré.

550
00:36:54,367 --> 00:36:56,800
Pero lo que hiciste hoy estuvo muy bien.

551
00:36:58,402 --> 00:37:01,237
gracias

552
00:37:01,239 --> 00:37:03,106
Cuando decodificas el mensaje, si
...no enviarías

553
00:37:03,108 --> 00:37:06,376
Henry Chu ya no estaba vivo.

554
00:37:12,215 --> 00:37:14,717
...cualquier otra cosa que pasó cuando cayó

555
00:37:14,719 --> 00:37:18,454
Deberías sentirte bien por eso

556
00:37:34,843 --> 00:37:39,279
?

557
00:37:41,382 --> 00:37:46,887
?

558
00:37:49,357 --> 00:37:54,360
?

559
00:37:55,896 --> 00:38:02,068
?

560
00:38:02,070 --> 00:38:08,742
?

561
00:38:10,576 --> 00:38:16,915
?

562
00:38:24,917 --> 00:38:27,355
"Resultado de la prueba: confidencial"

563
00:38:29,357 --> 00:38:30,194
?

564
00:38:40,100 --> 00:38:41,800
Tenías razón

565
00:38:41,802 --> 00:38:44,102
Liz Kane esconde algo.

566
00:38:44,104 --> 00:38:45,771
dije que lo vigilaras

567
00:38:45,773 --> 00:38:47,938
...cualquier prueba, informe, archivo

568
00:38:47,940 --> 00:38:50,307
Todo lo que pide nos llega primero

569
00:38:50,309 --> 00:38:52,711
Una bala y piedra pómez para la sección de prueba.
Él trajo balística

570
00:38:53,223 --> 00:38:55,612
Debido a su inserción, no se pudo ver el resultado.

571
00:38:55,614 --> 00:38:57,414
Pero lo que tenemos es un informe completo.

572
00:38:57,416 --> 00:38:59,083
Este informe ya no es confidencial.

573
00:38:59,085 --> 00:39:00,450
"Informacion relacionada con este "asesinato

574
00:39:00,452 --> 00:39:03,620
Incluye al Ministro de Organización de Seguridad Nacional.

575
00:39:03,622 --> 00:39:06,890
¿Quién más sabe sobre esto?

576
00:39:08,799 --> 00:39:15,804
?

577
00:39:15,806 --> 00:39:21,442
?

578
00:39:31,119 --> 00:39:36,623
?

579
00:39:58,178 --> 00:40:01,880
?

580
00:40:10,051 --> 00:40:11,550
hola

581
00:40:11,552 --> 00:40:13,552
¿Cómo estás?
bueno -

582
00:40:13,554 --> 00:40:15,020
Genial, déjame tomar esto.

583
00:40:15,022 --> 00:40:17,022
Todos querían estar aquí gracias a "Tom".

584
00:40:17,024 --> 00:40:18,124
hola

585
00:40:18,126 --> 00:40:19,458
hola

586
00:40:19,460 --> 00:40:21,193
¿Está todo bien?

587
00:40:21,195 --> 00:40:23,028
.bueno

588
00:40:23,030 --> 00:40:24,562
gracias

589
00:40:24,564 --> 00:40:27,398
¿Podemos hablar antes de comer lasaña?

590
00:40:27,400 --> 00:40:31,803
Quería disculparme por lo de esta mañana.

591
00:40:31,805 --> 00:40:33,704
No es nada -
No, no, me equivoqué.

592
00:40:33,706 --> 00:40:37,708
...este es tu trabajo y lo entiendo

593
00:40:37,710 --> 00:40:39,877
...ahora tienes que mantener cierta información confidencial

594
00:40:39,879 --> 00:40:41,111
Y no tengo ningún problema con eso

595
00:40:41,113 --> 00:40:45,448
Oh, oh, lo superaremos como siempre.

596
00:40:45,450 --> 00:40:48,118
...solo quiero
te amo

597
00:40:48,120 --> 00:40:50,654
Tengo que ver a alguien y preguntarle sobre lasaña.